завтра пойдёт дождь

to assume responsibility - взять на себя ответственность

to assume charge of a business - принять на себя ведение дел (фирмы)

to assume measures - принять меры

to assume a right to oneself - присвоить себе право

he assumed the reins of government - он узурпировал власть

he assumed a new name - он принял псевдоним /вымышленное имя/

let us assume that this is true - допустим, что это правда

to assume his innocence /him to be innocent, that he is innocent/ - исходить из предположения о его невиновности /что он не виновен/

he is not such a fool as you assumed him to be - он не такой дурак, каким вы его считаете

assuming her surmises are true... - если исходить из того, что её предположения правильны...

assuming it rains tomorrow what shall we do? - предположим /допустим/, завтра пойдёт дождь, что мы будем делать?

to assume a look of innocence - принять невинный вид

to assume airs - напускать на себя важность, важничать

they assumed to have knowledge of the fact - они заявили, что (они) якобы знают об этом факте

to assume the original form - принять первоначальную форму

to assume new habits of life - изменить свои привычки

his illness assumed a grave character - его болезнь приняла серьёзный характер

the campaign assumed world-wide proportions - кампания приобрела мировые масштабы /охватила весь мир/

With one great lift, the men moved the rock. — Одним мощным усилием мужчины сдвинули камень.

There was so much lift of sea. — Уровень моря очень сильно поднялся.

to get a lift (from smb. or smth.) — испытывать душевный подъём (благодаря кому-л. или чему-л.)

Your words of encouragement gave us a real lift. — Ваши слова одобрения вызвали у нас настоящий душевный подъём.

It was a mere lift of higher ground with a few grey cottages dotted over it. — Это был небольшой возвышенный участок, на котором стояли несколько коттеджей.

to take a lift — пользоваться лифтом.

to operate a lift — управлять лифтом

A liftboy or liftman operates a lift. — Лифтёр следит за работой лифта.

We took the lift to the tenth floor. — Мы поехали на десятый этаж на лифте.

service lift — служебный лифт

The proud lift of her neck was gone. — От её гордой осанки не осталось и следа.

Please lift the packages onto the counter. — Пожалуйста, подними и положи коробки на прилавок.

Lift your head up and pay attention. — Подними голову и внимательно слушай.

The encouraging letter lifted our hopes. — Ободряющее письмо обнадёжило нас.

With the rain, the smog lifted from the city. — Когда пошёл дождь, смог рассеялся.

to lift an embargo — снять эмбарго, отменить эмбарго

The government lifted the ban on tourist travel. — Правительство сняло запрет на приём туристов.

Someone lifted his wallet on the bus. — Кто-то стащил у него в автобусе кошелёк.

to lift a word from / out of context — вырывать слово из контекста

Of course the meaning of words can be distorted if they are lifted from their surroundings. — Конечно, слова могут приобрести совсем другое значение, если они вырваны из контекста.

Whole sentences are lifted out of the context in which they have been presented. — Целые предложения вырываются из контекста, в котором они были произнесены.

There aren't quotation marks around the passage lifted from my work — Отрывок, взятый из моей работы, не оформлен как цитата.